domingo, 14 de dezembro de 2008

Hamartia


“Hamartia” é um conceito desenvolvido por Aristóteles, como um dos três tipos de lesão que uma pessoa pode cometer contra outra pessoa. Hamartia is an injury committed in ignorance (when the person affected or the results are not what the agent supposed they were. Hamartia é uma lesão cometida na ignorância (quando a pessoa afectada ou os resultados não são o que era suposto ).
This form of drawing emotion from the audience is a staple of the Greek tragedies. Esta forma de desenho-emoção do público é um agrafo das tragédias gregas. In Greek tragedy, stories that contain a character with a hamartia often follow a similar blueprint. Na tragédia grega, histórias que contêm uma personagem com uma hamartia muitas vezes seguem um esquema semelhante. The hamartia, as stated, is seen as an error in judgment or unwitting mistake is applied to the actions of the hero. A hamartia é vista como um erro de julgamento ou engano involuntário que se aplica às acções do herói. For example, the hero might attempt to achieve a certain objective X; by making an error in judgment, however, the hero instead achieves the opposite of X, with disastrous consequences. Por exemplo, o herói pode tentar alcançar um determinado objectivo X, efectuando um erro no julgamento, este atinge o contrário de X, com consequências desastrosas.
Aristotle first introduced hamartia in his book Poetics of Aristotle. In this book he explained the meaning of the word, which is “tragic flaws.” However through the years the word has changed meanings. Aristóteles introduziu o conceito pela primeira vez no seu livro Poética. Neste livro, ele explica o significado da palavra, que é “falhas trágicas". No entanto, ao longo dos anos, o significado evoluiu. Many scholars have argued that the meaning of the word that was given in Aristotle’s book, is not really the correct meaning, and that there is a deeper meaning behind the word. Muitos estudiosos têm argumentado que o significado da palavra que foi dada no livro de Aristóteles, não é realmente o significado correcto, e que existe um profundo sentido da palavra. In the article “ Tragic Error in the Poetics of Aristotle,” a scholar by the name of JM Bremer, first explained the general argument of the poetics and in particular, the immediate context of the term, he then traces the semasiological history of the hamart-group of the words from Homer, (who was another scholar who was trying to figure out the meaning behind the word) and Aristotle and he concluded that of the three possible meanings of hamartia (missing, error, offence), the Stagirite uses the second in our passage of Poetics. No artigo “Trágico Erro na Poética de Aristóteles,” um estudioso do nome de JM Bremer, explicou o primeiro argumento geral da poética e, em particular, o contexto imediato do termo. Em seguida, ele traça a história da "semasiological" -grupo das palavras de Homero, (que era outro especialista que estava tentando descobrir o sentido da palavra) - e concluiu que existem três possíveis significados para hamartia (falta, erro, delito). O Stagirite usa a segunda, na nossa passagem da Poética. It is, then a “tragic error, ie a wrong action committed in ignorance of its nature, effect, etc., which is the starting point of a causally connected train of events ending in disaster. Trata-se, portanto, de um "erro trágico, ou seja, de uma acção errada cometida na ignorância da sua natureza, efeito, que é o ponto de partida de uma cadeia de eventos ligados causalmente que termina em desastre. Today the word and it’s meaning is still up in the air; even so the word is still being used in many plays today. Hoje, o significado da palavra ainda é incerto; mesmo assim, a palavra ainda é muito utilizada hoje em dia.

Ana Margarida

Sem comentários: